Най-късно в момента на първото осъществяване на контакт със субекта на данните, той изрично се уведомява за съществуването на правото по параграфи 1 и 2, което му се представя по ясен начин и отделно от всяка друга информация.
Subjekt údajů je na právo uvedené v odstavcích 1 a 2 výslovně upozorněn a toto právo je uvedeno zřetelně a odděleně od jakýchkoli jiných informací, a to nejpozději v okamžiku první komunikace se subjektem údajů.
Не забравяйте, че предварителните регистрации са не само отправна точка за установяване на контакт със сърегистрантите, но също така ви дават правото да бъдете на европейския пазар без регистрация до крайния срок за регистриране.
Nezapomeňte, že předběžné registrace jsou nejen výchozím bodem pro kontaktování ostatních žadatelů o společnou registraci, ale také vám dávají právo být na evropském trhu bez registrace až do lhůty pro registraci, která se na vás vztahuje.
След всеки контакт със звездния флот се изнервям.
Jsem nervózní pokaždé, když jednáme s Hvězdnou flotilou.
Вие няма да имате контакт със света.
Nebudete mít žádné spojení se světem.
В LA има бизнесмен от средния изток, който неотдавна е имал контакт със Сайед Али.
Podnikatel z Blízkého východu v Los Angeles byl nedávno ve styku se Syedem Alim.
Не е съвпадение, че това се случва точно след загубата на контакт със Земята.
Není náhoda, že se to stalo bezprostředně poté, co jsme ztratili kontakt se Zemí.
Изгубихме контакт със самолета на премиера.
Ztratili jsme kontakt s letadlem Hlavního ministra...
Всеки ден, ти ще пише доклади до отдела и съда, в които ще пишеш, че няма нов контакт със серийния убиец.
Každý den budeš psát zprávy do spisu a pro soud, ve kterých budeš tvrdit, že nedošlo k žádnému dalšímu kontaktu s vrahem.
Твоята намеса ще позволи контакт със синовете на Калвини, които не са така консервативни.
Vaše účast by mohla pomoci přesvědčit Calviniho dva syny, kteří jsou ochotni spolupracovat.
Ако влязат в контакт със заподозрения, важно е да знаят, че ни трябва жив.
Pokud se někdo z vašich dostane do kontaktu s podezřelým, je důležité, aby věděli, že musí zůstat naživu. Jdeme. Jasně.
Имали ли сте някакъв контакт със сержант Гонц след Афганистан?
Měli jste nějaký kontakt se seržantem Gontzem i po Afghánistánu? Ne.
Ако човек, който е бил в контакт със заразата, ти падне в ръцете...
Takže kdybys zadržel někoho, kdo byl podle tebe zasažen...
За да се уплашите, просто трябва да имате контакт със слух, телевизия или Интернет.
Aby jste se vydisili, musíte být v kontaktu s drby televizí nebo Internetem.
Твоят контакт със слънчевата радиация преекспонира твоите клетки повече, отколкото тялото ти може да преработи.
Váš výlet ke Slunci vystavil vaše buňky nadměrnému slunečnímu záření. Silnějšímu, než dokonce i vaše tělo dokáže vstřebat.
Децата са податливи на контакт със свръхестественото.
Hrajou pozemní hokej Píše se tu, že děti jsou citlivé na duchovní kontakt.
Това са хора, откъснали контакт със света.
Znamená to lidi, kteří se stáhli ze světa.
Топлината на човешкия контакт, със мъжки полъх на насилие.
Teplo lidskýho kontaktu s chlapskou troškou násilí.
Някакъв контакт със съпруга Ви след последния разговор?
A vy jste neměla absolutně žádný kontakt, se svým manželem, od posledního telefonátu?
Обектът показва анормална сила, при контакт със светена вода
Subjekt prokázal velkou sílu po zasažení svěcenou vodou i když byl silně sedovaný.
Защото ако спреш Серберус, ще изгубим контакт със снаряда.
Protože když vypneš Serberus, ztratíme kontakt s dronem.
Често губим контакт със завършилите, докато не се установят някъде.
Často s absolventy ztrácíme kontakt, jakmile se někde usadí.
Имаме контакт със съд на 11 часа, 800 метра, курс 0-5-0.
Máme kontakt s plavidlem na jedenácté hodině. půl kilometru, poloha 0-5-0.
Изгубихме контакт със Земята. Не може да го пилотираме, а откаченият отвлече дядо.
Ztratili jsme kontakt se Zemí, loď neumíme pilotovat a ten pošuk unesl dědu.
Значи поддържа контакт със сина си.
Věděl, že přijdeme. Musí být se svým synem v kontaktu.
Което означава, че си в контакт със Супергърл.
Což znamená, že jsi ve styku se Supergirl.
Рори Адамс ще излезе в космоса, да установи контакт със сондата и да я прихване с роботизираната ръка.
Rory Adams vystoupí do vesmíru, aby navázal vizuální kontakt a zachytí kapsli pomocí robotické ruky.
Но тогава сънят обикновено откъсва ума от сетивата и обикновено пречи на ума да върне знанието за това, което е направил, докато не е в контакт със сетивата.
Ale pak spánek obvykle odřízne mysl od smyslů a obvykle zabrání mysli přivést zpět vědomí toho, co udělala, aniž by se dotkla smyslů.
На второ място, бързо губят своята форма в контакт със земята.
Připravené dna, které mohou být pre-paint a spolupodepsáno v kontaktu s míčem.
Забележка: Ако вече имате контакт със същото име, когато изберете Запиши и затвори, можете да добавите нов контакт или да актуализирате съществуващ контакт.
Poznámka: Pokud už kontakt se stejným jménem existuje, můžete po kliknutí na tlačítko Uložit a zavřít přidat nový nebo aktualizovat stávající kontakt.
Изолиране на пациента, за да се изключи възможността за контакт със здрави хора.
Izolace pacienta za účelem vyloučení možnosti kontaktu se zdravými lidmi.
Например концентриран разтвор на сода с продължителен контакт със слизестите мембрани или кожата може да предизвика тежки изгаряния.
Například koncentrovaný roztok sódy s prodlouženým kontaktem se sliznicemi nebo pokožkou může způsobit těžké popáleniny.
Контакт със служители на наши клиенти, потенциални клиенти, партньори и доставчици
Kontaktování zaměstnanců našich zákazníků, potenciálních zákazníků, partnerů a dodavatelů
Такива лични данни, които са подадени от засегнатото лице към администратора, се съхраняват за целите на обработката или за осъществяване на контакт със засегнатото лице.
Takové osobní údaje dobrovolně poskytnuté subjektu odpovědnému za zpracování údajů ze strany dotčené osoby se ukládají pro účely zpracování nebo kontaktování dotčené osoby.
Личността на човека, тази, която е изградена и сега се използва от индивидуалността, висшия ум, манас, за да влезе в контакт със света, не е от ново време.
Osobnost člověka, to, co bylo vybudováno a nyní je používáno individualitou, vyšší myslí, manami, aby přicházelo do styku se světem, není v nedávné době.
Характеристиките на депилатора включват факта, че дори при контакт със суха кожа, той не предизвиква дразнене и зачервяване.
Mezi vlastnosti depilačního přípravku Flavless Finishing Touch patří skutečnost, že ani při kontaktu se suchou pokožkou nezpůsobuje podráždění a zarudnutí.
Знаели са, че се постига съществен мир когато започнеш да "живееш" тяхната кратка фраза, когато установиш контакт със себе си.
Věděli, že základní kousek zapadne na místo, když začnete žít podle jejich krátkého rčení, když přijdete do kontaktu se sebou.
Замисълът е да вземем 3-измерната структура на протеин -- в този случай е крамбинов протеин -- взимате основата -- няма преплитане, няма контакт със средата -- и го разделяме на редица елементи.
Myšlenka spočívá v tom, že vezmeme třírozměrnou strukturu bílkoviny -- v tomto případě to je crambin -- vezmete jádro -- takže žádné přechodné interakce ani žádný vliv na prostředí -- a rozložíte jej na sérii jednotlivých komponentů.
Което е откритие, загатващо, че не само струите идват от кухини с течна вода, но, и че тази вода е в контакт със скала.
Tento objev naznačuje nejen to, že ony výtrysky skutečně vycházejí z ložisek tekuté vody, ale rovněž skutečnost, že kromě tekuté vody jsou přítomny i horniny.
2.05233502388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Subjekt údajů je na právo uvedené v odstavcích 1 a 2 výslovně upozorněn a toto právo je uvedeno zřetelně a odděleně od jakýchkoli jiných informací, a to nejpozději v okamžiku první komunikace se subjektem údajů. 